Wii Uがdisられる「開発キットは屑の寄せ集め」

Just Causeシリーズで知られるスウェーデンのディベロッパAvalanche StudiosがWii Uの開発キットをdisっている模様。

ソースがノルウェー語からの翻訳記事なので、どこまで言葉通りに受け取っていいか微妙な記事ですが、グーグル先生に翻訳をお願いしたところ、「ちょうどダウン開発機ダスト」という、期待通りというか、ある意味期待をはるかに超えた翻訳クオリティで訳わかりませんでした。

英語の翻訳記事によると、Avalanche Studiosの創業者でChief Creative OfficerのChristofer Sundberg氏曰く「開発キットは糞だし、Wii U売れてないし、任天堂の誰とコンタクトすればいいかわからいし、Wii U対応の予定は未定」みたいなことをいっている模様。

一方でSundberg氏は自分の子供達がWii UでSkylanders Giantsを遊んでいるとも述べています。

ソース：
Wii U Dev Kits Just “Collected Dust” at Avalanche Studios - IGN
http://www.ign.com/articles/2013/05/09/wii-u-dev-kits-just-collected-dust-at-avalanche-studios