有志の米国人がMother 3の英語訳を任天堂に無償で提供

有志の米国人がEarthboundの続編を翻訳し、その成果を任天堂に無償で提供したそうです。

Earthboundとは聞かないタイトルですが、Mother 2の米国でのタイトル。Motherの1と3は、海外では未発売。

評価の高いMotherシリーズですが、Mother 2 = Earthboundは米国でも熱狂的なファンを生み出したようで、FUNimationで日本のアニメの翻訳を多く手掛けているClyde Mandelin氏を中心とする有志が、Mother 3を翻訳したのだそうです。

残念ながら有志の思いが任天堂に届くことは、なさそうですが。

ソース：
Mother 3 Fan Translators Offer Their Work To Nintendo For Free -  www.GameInformer.com
http://www.gameinformer.com/b/news/archive/2013/04/20/mother-3-translators-offer-their-work-to-nintendo-for-free.aspx